From what I've found, you can't really access non-Java cotent (ie. non-class file resources) from within a JAR itself. It's a bit of a pain really.
You could package your JAR with something like one-jar, which you can configure to extract resources when the JAR runs. |